语料库与翻译研究团队负责人

 

 

朱一凡   副教授


华东师范大学博士


研究方向:汉英对比与翻译,语料库译学,翻译对汉语的影响


电子邮箱:aliciazhu@sjtu.edu.cn

 

 


​翻译与跨文化研究中心负责人

 

 

朱一凡   副教授


华东师范大学博士


研究方向:汉英对比与翻译,语料库译学,翻译对汉语的影响


电子邮箱:aliciazhu@sjtu.edu.cn

 

 

​翻译与跨文化研究中心成员

 

 

胡开宝   教授

 

南京大学博士

研究方向:语料库翻译学、英汉翻译对汉语影响、当代西方文论与翻译等领域的研究。
电子邮箱:kbhu@sjtu.edu.cn

 

 

刘华文  教授

 

南京大学博士

研究方向:认知与翻译、诗歌翻译、语言哲学与翻译、哲学译释学、双语词典学

电子邮箱:shl0068@sina.com

 

 

Mona Baker    教授

 

研究方向:翻译学,语料库翻译学,

翻译叙事,翻译与冲突

电子邮箱: mona@monabaker.com

 

 

 

李德凤   教授

 

加拿大阿尔伯塔大学博士

研究方向:翻译学和二语教学,语料库辅助翻译研究

电子邮箱: defengli@umac.mo

 

 

陶庆    副教授

 

研究方向:口笔译教学

电子邮箱:taoqing@sjtu.edu.cn

 

 

 

 

王金波   副教授

 

上海外国语大学博士

研究方向:翻译理论、典籍翻译研究、翻译教学、词典学。

电子邮箱:wangjinbo@sjtu.edu.cn

 

 

管新潮   副编审


研究方向:翻译技术,翻译管理

电子邮箱:xcguan@sjtu.edu.cn

 

 

 

 

赵勇   副教授

 

上海交通大学博士
研究方向:语料库语言学、外语教学
电子邮箱:zhaoyukun@sjtu.edu.cn

 

 

 

王越西   副教授


上海交通大学博士

研究方向:翻译理论研究

电子邮箱:wangyuexi@sjtu.edu.cn

 

 

 

杨晓红   副教授


上海交通大学博士

研究方向:文化与翻译研究

电子邮箱:xhyang@sjtu.edu.cn

 

 

 

李鑫   博士


上海交通大学博士

研究方向:语料库译学

电子邮箱:helennajia@126.com

 

 

 

Kyung-Hye Kim   博士


英国曼彻斯特大学博士

研究方向:批评译学,语料库与社会叙事

电子邮箱:kyunghye.kim@sjtu.edu.cn

 

卢小军   博士

 

上海外国语大学博士

研究方向:外宣翻译、汉英对比、英语写作、英国散文

电子邮箱:lxjsjtu@sjtu.edu.cn

李晓蓓    博士  

 
华东师范大学博士

研究方向:翻译家研究

电子邮箱:lixb@sjtu.edu.cn

 

 

 

 


​语料库语言学研究中心负责人

 

 

甄凤超   副教授


上海交通大学博士


研究方向:语料库语言学


电子邮箱:gavinzhen@sjtu.edu.cn

 

 

语料库语言学研究中心成员

 

 

杨炳钧   教授

 

中山大学博士
研究方向:功能语法及翻译理论
电子邮箱:yangbingjun@sjtu.edu.cn 

 

 

 

田艳   教授

 

上海交通大学博士

研究方向:计算机辅助语言学习、

计算语言学、翻译

电子邮箱:tianyan@sjtu.edu.cn

 

陆元雯   副教授

 

新加坡国立大学博士
研究方向:语料库语言学、二语习得、

语篇分析、学术英语
电子邮箱:ywlu@sjtu.edu.cn

 

 

郭鸿杰   副教授

 

上海交通大学博士

研究方向:语言变化和变异、语言接触、英汉语言对比与翻译

电子邮箱:guohongjie@sjtu.edu.cn

 

 

雷秀云   副教授

 

上海交通大学博士
研究方向:语料库语言学、外语教学、二语习得
电子邮箱:xylei@sjtu.edu.cn

 

林铃   博士

香港理工大学博士
研究方向:语料库语言学、专门用途英语研究、语篇分析
电子邮箱:kathyll@sjtu.edu.cn

 

 


​中国形象研究中心负责人


 

胡开宝   中心主任


上海交通大学外国语学院教授


电子邮箱:kbhu@sjtu.edu.cn

 

 

 

郇昌鹏   中心副主任


上海交通大学外国语学院 讲师
电子邮箱:huanchangpeng@hotmail.com

基地微信公众号

CopyRight 2016 ©版权所有©上海交通大学跨语言处理与语言认知基地

电话:021-34205664 邮箱: iclpc_sjtu@163.com  地 址: 上海闵行区东川路800号 

技术支持: 维程互联